Le "Journal de Ma Yan" vu par 2 élèves

Le Journal de Ma Yan
de Ma Yan et Pierre Haski

Avis n°1

Résumé du livre :
Ma Yan est une jeune fille de 13 ans vivant dans un village reculé d'une province du Nord Ouest de la Chine, Pe Niangxi. Elle est la fille d'une famille de paysans très pauvres. Mais en 2001, elle apprend que les revenus de ses parents ne lui permettent plus d'aller à l'école, cet honneur étant dorénavant réservé à ses deux frères cadets. Révoltée face à cette injustice flagrante, Ma Yan écrit et nous livre ici un témoignage fort où elle nous rend compte de la dure réalité de sa classe sociale en Chine, et de tout ce qu'elle entreprend pour étudier, uniquement pour apprendre. Elle nous raconte les heures de marche jusqu'à son collège, les difficultés de sa mère et de sa famille, les châtiments qui lui sont infligés à l'école, la faim qui guette sans cesse...

Impressions personnelles :
C'est un livre très dur, qui rend comtpe de la réalité de la classe paysanne chinoise. La révolte de cette petite fille face aux injustices est renforcée par la proximité avec mon âge, ce qui m'a paru extrêmement courageux. Cette fillette montre bien la volonté d'avancer de la Chine, de progresser pour les autres, pour aider sa famille. C'est une vision de communauté qui n'apparaît pas dans les pays occidentaux, et il m'a plu de voir que l'égoïsme a épargné certaines régions du monde comme la Chine. Cependant, le discours de la petite fille est lassant, mais tellement émouvant qu'on finit vite par oublier l'ennui.
Je recommande donc ce livre, car il offre une vision peu commune de la Chine, à travers les yeux d'une fille courageuse et volontaire, qui est tout de même attachante.
Angélique  TS3

Avis n°2 

Résumé :

Comme son titre l'indique ce livre raconte la vie d'une petite chinoise nommée Ma Yan. Elle habite dans la région du Ningxia au Nord-Ouest de la Chine, un lieu très pauvre, reculé, à l'écart de tout développement et de toute richesse.
Ma Yan vit donc une enfance très difficile, dont la seule motivation est l'espoir d'une vie meilleure pour elle et sa famille. Pour cela elle mise tout sur l'école. Elle étudie sans relâche, toujours plus, afin d'être la meilleure dans tout les domaines et mettre toutes les chances de son côté.
Durant deux ans elle tient un journal inime où elle raconte, chaque jour, ses réussites, ses misères, ses impressions et nous rappelle sans cesse les difficultés de ses parents à subvenir à ses besoins.
Jusqu'au jour où ce n'est plus possible. Ses parents ne peuvent plus assumer la scolarité de leur trois enfants et décident de déscolariser Ma Yan. Pourquoi elle ? Alors qu'elle fournissait un travail acharné autant à l'école qu'aux champs pour aider sa mère. Et bien c'est une fille tout simplement.

  Impressions personnelles :
Un tel roman ou plutôt une telle autobiographie, nous permet de découvrir une « autre » Chine. Une Chine pauvre à l'écart de tout, presque sous-développée. D'après moi on peut apprécier son côté « documentaire » sur fond d'histoire triste d'une petite fille pauvre mais au bout de quelques pages la lassitude se fait sentir. Je m'attendais à un livre plus mouvementé, moins ennuyeux. Le côté répétitif du livre est d'autant plus accentué par l'expression hésitante de la jeune Ma Yan. On a envie de fluidité, de phrases bien construites mais au lieu de ça on butte à chaque ligne. On a l'impression que l'histoire piétine, et l'on a raison car les jours se suivent... et se ressemblent.
D'après moi l'intérêt de ce livre est donc plus culturel et destiné aux amoureux de la Chine qui veulent en savoir plus sur les conditions de vie et les coutumes.
Laeti TES1